BGG

A partir de quel âge? Plutôt pour des enfants de primaire, à partir de 6 ans, que pour des tout-petits. Le langage très particulier du BGG peut-être difficile à assimiler pour les plus jeunes, auxquels les horribles géants pourraient faire peur, même s'ils sont au final plus ridicules que terrifiantes !Une petite fille de 8 ans nommée Sophie essaye de dormir mais elle n'y arrive pas. Dans l'orphelinat, le rideau était entrouvert et laisse passer un rayon lumineux qui empêche Sophie de dormir. Elle se lève pour fermer le rideau (même si cela est strictement interdit de se lever en pleine nuit). Elle arrive au rideau et elle voit une silhouette immense. Elle court jusque dans son lit, mais un géant s'empare d'elle.

Un géant qui se nomme le Bon Gros Géant emmène Sophie dans sacaverne. Elle se demande comment il va la manger, mais elle a affaire à un géant différent des autres, un géant qui mange des fruits et légumes alors que les autres géants, eux, mangent des « hommes de terre » (humains).

Toutes les nuits, les neuf autres géants vont au pays des hommes de terre pour les manger. En revanche, le BGG va souffler des rêves. Le BGG attrape les rêves grâce aux bourdonnement qu'ils produisent.

Afin de se débarrasser des monstrueux géants, le BGG fabrique un rêve destiné à la reine d'Angleterre. Dans ce rêve créé pour que la reine croie Sophie et le BGG et puisse les aider, il y a tous les géants et où ils sont. La reine, le BGG, Sophie et les chefs des états-majors élaborent ensuite un plan pour capturer les géants. Une fois les géants capturés, la reine d'Angleterre les jette au fond d'un trou d'où ils ne pourront jamais sortir.

Mais je pense jouer en solo, donc si la traduction anglaise manquait les détails ou avait des erreurs de traduction par rapport à la version...

Le Bon Gros Géant est un géant bien différent des autres habitants du Pays des Géants. Mesurant plus de 7 mètres, maigre (contrairement à son nom), il possède de grandes oreilles et un odorat très fin. N'étant pas très malin, il est assez timide mais tout à fait adorable. Il est beaucoup moins effrayant que d'autres géants, comme le Buveur de sang et l’Avaleur de chair fraîche. Alors que ses congénères mangent les humains, le BGG, lui, préfère les schnockombres et la frambouille.

Sophie, une petite fille d'une dizaine d'années vivant dans un orphelinat de Londre, est d’abord effrayée par le géant. Elle va vite se rendre compte qu’il est très gentil. Elle lui pose ensuite beaucoup de questions. Le BGG emmène alors Sophie au Pays des Rêves, là où il recueille les rêves et les insuffle aux enfants. Il va faire découvrir à Sophie la magie et le mystère des rêves. La présence de la petite Sophie au Pays des Géants va cependant attirer l’attention d'autres géants. Sophie et le BGG quittent alors le Pays des Géants et se rendent à Londres pour avertir la Reine d'Angleterre du danger que représentent les géants…

Quel âge pour le bon gros géant ?